booktrade.info - Feature Items - The Other Author Of 'Don Quixote'

Monday 13th February

The Other Author Of 'Don Quixote'

Posted at 7:57PM Sunday 07 Mar 2010

When we read Tolstoy's works in English translation - or those of Kafka, de Beauvoir, Sebald, or any other foreign author - what exactly are we reading? We may be reading a great writer's sense, but not his or her actual words. It's easy to forget that a translated book has been, in essence, rewritten by someone else.

Share |

Get book trade news by email

Daily book trade headlines and breaking publishing news by email - just £3 a month. Click on the Subscribe button below to sign up now

Find out more

More Feature Items

Police Sketches Of Literary Characters
thecomposites.tumblr.com

The Composites: Images created using law enforcement composite sketch software and descriptions of literary characters

The Unofficial Guide To The Karachi Literature Festival
tribune.com.pk

With 65 sessions and over 100 writers, the Karachi Literature Festival promises another sell-out year

How War Stories Inspire Children To Learn
www.bbc.co.uk

For many school pupils, the dramatic events of WWI and WWII have not been solely learned through studying dusty history textbooks

All Together Now: Montaigne And The Art Of Co-operation
www.guardian.co.uk

The French essayist can inspire radical new forms of co-operation

A reader-first approach to writing and self-publishing
www.futurebook.net

So how did Kerry Wilkinson sell so many e-books?

Penguin Takes To Twitter For Unique Book Club Experience
thenextweb.com

Penguin thinks that the time-shifted hobby of reading books is a perfect way to bring people together

[More Feature Items]

The Other Author Of 'Don Quixote'

Get book trade news by email

More Feature Items

Account Sign-In

Most Popular Stories