book2book

  booktrade.info

Search Booktrade.info:  


Wednesday 29th June

Book2book Home Book Trade News Trade Announcements Bestseller Lists About Booktrade.info

Literary Broccoli: Why Cliches About Translations Hurt Books

Posted at 7:19AM Friday 16 Mar 2012

Some of the ways writing in translation is promoted are counterproductive and off the mark. Tangled up in the good intentions of its advocates are some false and longstanding myths.

Publishing Perspectives




Get book trade news by email

Daily book trade headlines and breaking publishing news by email - just £3 a month. Click on the Subscribe button below to sign up now

Find out more


Search the news archive:
 






More Opinion

Game Of Thrones: How Will Winds Of Winter Regain The Suspense Stolen By The Show?
www.theguardian.com

It will be hard work to surprise us

Is The Brexit Bad News For Amazon's International Ambitions?
www.pymnts.com

The butcher's bill has been rolling in all weekend

Has Ann Patchett Picked The Best 75 Books Of The Past 75 Years?
www.theguardian.com

She and her bookshop's staff have assembled a great, inclusive list

International Publishing And The UK's Vote For 'Brexit'
publishingperspectives.com

'We're Rather Scared'

Philip Pullman On The 1,000 Causes Of Brexit
www.theguardian.com

This catastrophe has had a thousand causes. Here are some

The Apps That Turn Books Into 15-minute Reads
www.theguardian.com

Condensed, or just dense?

Account Sign-In

Most Popular Stories

  1. Penguin Random House To Leave Strand And Ealing Offices By 2020
  2. Gove Biography Cancelled
  3. Frankfurt Book Fair Announces Its 2016 Fellows
  4. Society of Authors Pledges To Continue Fight For Authors' Rights And Interests In Light Of Brexit
  5. Firms Plan To Quit UK As City Braces For More Post-Brexit Losses
  6. Emma Donoghue Wins 2016 Ireland Fund Literary Prize
  7. Is The Brexit Bad News For Amazon's International Ambitions?
  8. Penguin Random House UK Staff To Design The Workplace Of The Future
  9. New Scheme To Help Regional Diversity In Publishing Launched
  10. Has Ann Patchett Picked The Best 75 Books Of The Past 75 Years?