book2book

  booktrade.info

Search Booktrade.info:  


Wednesday 31st August

Book2book Home Book Trade News Trade Announcements Bestseller Lists About Booktrade.info

Literary Broccoli: Why Cliches About Translations Hurt Books

Posted at 7:19AM Friday 16 Mar 2012

Some of the ways writing in translation is promoted are counterproductive and off the mark. Tangled up in the good intentions of its advocates are some false and longstanding myths.

Publishing Perspectives




Get book trade news by email

Daily book trade headlines and breaking publishing news by email - just £3 a month. Click on the Subscribe button below to sign up now

Find out more


Search the news archive:
 






More Opinion

The Best 100 Works Of World Literature
rbth.com

according to Russian writer Dmitry Bykov

Create A Strong Author Platform With Free Content
www.digitalbookworld.com

While it may sound counterintuitive, giving away your writing benefits you in the end

Bring Back Bonkbusters!
www.spectator.co.uk

It's time for a new wave of the quintessential Thatcherite literary form

What Just Doesn't Make It Anymore, At Least Not Nearly As Frequently, Is The Big Bookstore
www.idealog.com

Book retailing is becoming a mix of pretty small book-and-literary-centric stores and an add-on in many places

Why are we so obsessed with youthful writers?
www.the-pool.com

Plus young people are generally more photogenic

Account Sign-In

Most Popular Stories

  1. '90% of YA is crap': the debate that dominated the Edinburgh book festival
  2. The World's 52 Largest Book Publishers, 2016
  3. Closing the Gap: Indies Are Outselling 'Real' Authors
  4. Czech Book Publisher Removes Jerusalem As The Capital Of Israel
  5. The Miniaturist to be adapted for TV
  6. Oxford Dictionaries halts search for most disliked word after 'severe misuse'
  7. Lancashire County Council To Go Ahead With Library Cuts
  8. Amazon Tests 30-hour Work Week
  9. BookTrust Launches 'In Other Words' - New Children's Books in Translation Project
  10. Apple Facing Record Bill For Irish Tax