book2book

  booktrade.info

Search Booktrade.info:  


Tuesday 28th July

Book2book Home Book Trade News Trade Announcements Bestseller Lists About Booktrade.info

Literary Broccoli: Why Cliches About Translations Hurt Books

Posted at 7:19AM Friday 16 Mar 2012

Some of the ways writing in translation is promoted are counterproductive and off the mark. Tangled up in the good intentions of its advocates are some false and longstanding myths.

Publishing Perspectives




Get book trade news by email

Daily book trade headlines and breaking publishing news by email - just £3 a month. Click on the Subscribe button below to sign up now

Find out more


Search the news archive:
 






More Opinion

The Harper Lee 'Go Set A Watchman' Fraud
www.nytimes.com

Publication of "Go Set a Watchman" constitutes one of the epic money grabs in the modern history of American publishing

Amazon Serve Author Interests Better Than Publishers
www.idealog.com

Another wake-up call from Amazon

Imagine waking up to learn that Hamlet killed his own father
www.lrb.co.uk

Andrew O'Hagan finds it hard to believe that Harper Lee was actually in favour of publishing Go Set a Watchman

Diversity in UK Publishing Still a Challenge
publishingperspectives.com

The book industry remains largely white and middle class

Authors Of Romance Novels Are Big Sellers, But Still Deal With An Age-old Stigma
nytlive.nytimes.com

For many of the women who write in the romance genre, the most distinctive feature of their professional lives is feeling belittled

We Should All Resit Our English Literature GCSEs At The Age Of 40
www.independent.co.uk

Literature is squandered on the youthful

Account Sign-In

Most Popular Stories

  1. Children's Book Could Be Surprise Bestseller Of The Summer
  2. Boris Johnson 'Signs £500k Book Deal' To Write Shakespeare Biography
  3. No Exit Press Short Story Writing Competition Longlist Announced
  4. Pearson To Sell Economist Group Stake
  5. Guardian Not The Booker Prize Longlist Announced
  6. E-books For Sale, But Not Selling, At Independent Booksellers
  7. The Worst Ebook Cover Art – July 2015
  8. Scots Crime Writers Eye Novel Of The Year Prize
  9. France Beats Britain To Win First European Quidditch Games
  10. The Myth Of The Lazy Writer