book2book

  booktrade.info

Search Booktrade.info:  


Thursday 18th December

Book2book Home Book Trade News Trade Announcements Bestseller Lists About Booktrade.info

Literary Broccoli: Why Cliches About Translations Hurt Books

Posted at 7:19AM Friday 16 Mar 2012

Some of the ways writing in translation is promoted are counterproductive and off the mark. Tangled up in the good intentions of its advocates are some false and longstanding myths.

Publishing Perspectives




Get book trade news by email

Daily book trade headlines and breaking publishing news by email - just £3 a month. Click on the Subscribe button below to sign up now

Find out more


Search the news archive:
 






More Opinion

What Is The Point Of Academic Books?
www.psmag.com

Ultimately, they're meant to disseminate knowledge. But their narrow appeal makes them expensive to produce and harder to sell

Apple's Appeal: Hey, Did Anyone In The Government Notice That Amazon Owned 90% Of The Ebook Market?
www.mhpbooks.com

Will Amazon's dominance in the ebook market actually change the judges' minds?

Why do people feel duped by YouTube blogger Zoella's book?
www.bbc.co.uk

Why, in a world that focuses on the individual, some of Zoella's fans felt duped by their idol

Bringing Instincts Back To Book Acquisitions
www.bookbusinessmag.com

ebooks offer large publishers a great way to rebalance how they operate back towards the hunch method

Penguin Caught Out Cheating Readers On Zoella Book Launch?
www.teleread.com

Seems like those who get inflated by social media will eventually be exploded by it.

How Peter Jackson Ruined The Hobbit
www.telegraph.co.uk

The films have lost sight of the depth and richness that made JRR Tolkein's The Hobbit work, says Robbie Collin

Account Sign-In

Most Popular Stories

  1. Sci-Fi Writer Signs On As 'Chief Futurist' For Secretive Startup
  2. Amazon Removes Book For Containing Too Many Hyphens
  3. 'Twas The Week Before Christmas And Amazon UK Had A Major Pricing Glitch
  4. Kids Are Thriving, Reading And Hungry For More
  5. Museum At War With Writer's Estate Over Potter Books
  6. The Folio Prize Announces 80 Books Nominated By The Folio Prize Academy As The Best Fiction Published In The UK In 2014
  7. I Asked Jeff Bezos The Tough Questions
  8. Michel Houellebecq Provokes France With Story Of Muslim President
  9. 30,000 People Bought Crap On Black Friday – Literally
  10. Paddington: Michael Bond Writes New Short Story