book2book

  booktrade.info

Search Booktrade.info:  


Friday 29th July

Book2book Home Book Trade News Trade Announcements Bestseller Lists About Booktrade.info

Literary Broccoli: Why Cliches About Translations Hurt Books

Posted at 7:19AM Friday 16 Mar 2012

Some of the ways writing in translation is promoted are counterproductive and off the mark. Tangled up in the good intentions of its advocates are some false and longstanding myths.

Publishing Perspectives




Get book trade news by email

Daily book trade headlines and breaking publishing news by email - just £3 a month. Click on the Subscribe button below to sign up now

Find out more


Search the news archive:
 






More Opinion

Women Crime Writers Are Not A Fad and Megan Abbott is Here to Prove It
lithub.com

Women writing crime fiction is a longstanding tradition dating back to the Queens of Crime

Man Booker Prize Longlist Is A Disappointment For Diversity
www.theguardian.com

There have been hopeful signs that UK publishing is seeking to embrace BAME writers

The Business Of Books: Why Curation Beats Search
bookmachine.org

You can't have failed to notice that there are an awful lot of books around these days. Too many books, some say

A black-swan event that would change publishing
teleread.org

Five black swans that could disrupt publishing as much as the Kindle's debut in 2007 or the demise of Borders in 2011

Kit de Waal: What Happened To The Working Class Writers?
www.heraldscotland.com

The truth is, and I heard this more than once, "literature is a record of the middle classes for the middle classes."

Why Bookstores Are More Than Places That Sell Books
www.chicagotribune.com

A great bookstore is an idea as much as it is a physical place

Account Sign-In

Most Popular Stories

  1. Blockbuster Growth At Amazon Driven By Global Shoppers And Cloud Computing
  2. Hachette Book Group Reorganizes Sales Staff
  3. Harry Potter And The Cursed Child Book Pre-orders Pass 100,000 At Waterstones
  4. Trusted Media Brands Cuts Children's Book Publisher
  5. Recently Discovered Michael Crichton Novel Coming In 2017
  6. Reddoor Do First Foreign Rights Deal – 10,000 Euros For Debut Author Mark Thompson
  7. Blasty, Piracy & Phishing On The Wild, Wild, Web
  8. 'Indecent' Books And Comic At Hong Kong Book Fair
  9. HBG Reports Earnings Jump Despite Sales Drop
  10. Hans Fallada Novel, Nightmare In Berlin, Gets First English Translation