book2book

  booktrade.info

Search Booktrade.info:  


Monday 24th November

Book2book Home Book Trade News Trade Announcements Bestseller Lists About Booktrade.info

Literary Broccoli: Why Cliches About Translations Hurt Books

Posted at 7:19AM Friday 16 Mar 2012

Some of the ways writing in translation is promoted are counterproductive and off the mark. Tangled up in the good intentions of its advocates are some false and longstanding myths.

Publishing Perspectives




Get book trade news by email

Daily book trade headlines and breaking publishing news by email - just £3 a month. Click on the Subscribe button below to sign up now

Find out more


Search the news archive:
 






More Opinion

Losing Our Passion For Bookselling?
www.bookbrunch.co.uk

Peter Newsom laments the decline of booksellers - a worldwide phenomenon

Penguin Random House Does Its Competitors A Favour By Walking Away From Subscription
www.idealog.com

Subscription is here as a tool to sell ebooks that any publisher totally ignores at its peril

Here's Why Jeff Bezos Should Split Amazon In Two
qz.com

Course he probably won't

The Problem With Literary Agents
www.newrepublic.com

My Book Is Not About Vampires or Childhood Trauma. I'm Doomed

Digital Rights Management: It's Not As If Wanting To Read Books Is A Crime
www.theguardian.com

You don't have to be an internet pirate to think that certain publishers' DRM provisions verge on the overzealous

Make A Noise About Libraries But, Please, Keep Quiet Afterwards
www.independent.co.uk

Libraries shouldn't have to become multi-platform, nor should they have to jump through hoops to show us their worth

Account Sign-In

Most Popular Stories

  1. Artificial Scarcity Vs Organic Abundance
  2. Authors Sign Up To Raise Barnes & Noble's Sales
  3. Settlement In Apple Case Over E-books Is Approved
  4. The Rise Of The Seven-figure Advance
  5. No Evidence Of E-book Lending Leading To Buying
  6. Long-lost Letter That Inspired Kerouac's On The Road To Go Up For Auction
  7. Ebook Publishing Gets More Difficult From Here - Here's How To Succeed
  8. Former Amazon Employee Plans Hunger Strike, As Standoff With Company Escalates
  9. Winners Of The 2014 Maskew Miller Longman Literature Awards Announced
  10. Lemony Snicket Apologizes For Racist Joke About Black Writer At National Book Awards