book2book

  booktrade.info

Search Booktrade.info:  


Sunday 1st February

Book2book Home Book Trade News Trade Announcements Bestseller Lists About Booktrade.info

Literary Broccoli: Why Cliches About Translations Hurt Books

Posted at 7:19AM Friday 16 Mar 2012

Some of the ways writing in translation is promoted are counterproductive and off the mark. Tangled up in the good intentions of its advocates are some false and longstanding myths.

Publishing Perspectives




Get book trade news by email

Daily book trade headlines and breaking publishing news by email - just £3 a month. Click on the Subscribe button below to sign up now

Find out more


Search the news archive:
 






More Opinion

No, The Big Five Are Not A Cartel
www.idealog.com

It really ignores reality to label them as one

Should Writers Be More Open About Their Income?
www.adweek.com

"Sponsored" by my husband: Why it's a problem that writers never talk about where their money comes from

Is Your Editor Worth It? Or Not?
publishingperspectives.com

Thinking of employing an editor for your novel?

TV Books Programmes: If Nobody Watches Them, Make Better Ones
www.theguardian.com

The novelist Robert Harris was right to call the BBC's lack of a books show a 'disgrace'

Why Spotify For Books May Not Be The Future Of Publishing. (Yet.)
io9.com

The book market isn't currently as hard hit by piracy

'Gone Girl' Why Not 'Gone Woman?'
publishingperspectives.com

When it comes to titling fiction why is there such a preference for the word "girl" over "woman"?

Account Sign-In

Most Popular Stories

  1. Txtr Goes Bankrupt
  2. Allan Little To Chair Judges Of 10th BBC National Short Story Award
  3. Colleen McCullough, Author Of The Thorn Birds, Dies
  4. Booker Prize Chairman Goes To War With Critic Over Scathing Review
  5. 'Winds Of Winter': George R.R. Martin's Publisher Says Book Will Not Come Out In 2015
  6. All-star International Lineup For 2015 Sunday Times EFG Short Story Award
  7. New Salman Rushdie Novel To Jonathan Cape (Vintage)
  8. Hodder Signs Exciting New Voice In Contemporary UK YA
  9. Ebook Bundling Start-up Bitlit Signs Wiley
  10. Wiley Offers For Dummies Brand Licensing