book2book

  booktrade.info

Search Booktrade.info:  


Sunday 7th February

Book2book Home Book Trade News Trade Announcements Bestseller Lists About Booktrade.info

Literary Broccoli: Why Cliches About Translations Hurt Books

Posted at 7:19AM Friday 16 Mar 2012

Some of the ways writing in translation is promoted are counterproductive and off the mark. Tangled up in the good intentions of its advocates are some false and longstanding myths.

Publishing Perspectives




Get book trade news by email

Daily book trade headlines and breaking publishing news by email - just £3 a month. Click on the Subscribe button below to sign up now

Find out more


Search the news archive:
 






More Opinion

Why is history still written mainly by men?
www.theguardian.com

'Big books by blokes about battles'

Google-Backed Digital-Only Ebook Project
www.teleread.com

The Bookseller gets confused, confusing

Do People Really Want Bookstores?
www.teleread.com

There is definitely a shrinking of retail space for books in our book chain these days

Joan Bakewell: no-platforming is a step towards book burning
www.theguardian.com

Banning speakers from university campuses is the wrong way to achieve change

Let's Stop Marketing Children's Books Along Gender Lines
www.the-pool.com

The publishing industry has a long history of slapping pink covers on books supposedly for women

Is English Literature Since 1918 Really Such A Man's World?
www.theguardian.com

Where are all the women?

Account Sign-In

Most Popular Stories

  1. Which Are The Most Borrowed Library Books In The UK?
  2. The Book Most People Have Lied About Reading
  3. Not The Oignon: Fury As France Changes 2,000 Spellings And Ditches Circumflex
  4. Waterstones Turns A Page As Sales Rise
  5. Second Quarter Results Down At HarperCollins
  6. Paula Hawkins To Headline Crime Story 2016
  7. Amazon's New Edinburgh Warehouse Sparks 1-hour Delivery Hopes
  8. Amazon's Retail Plans Could Include A Lot More Than Books
  9. Hong Kong Booksellers Held For 'Illegal Activities', Say China Police
  10. Ebook sales falling for the first time, finds new report