book2book

  booktrade.info

Search Booktrade.info:  


Friday 28th November

Book2book Home Book Trade News Trade Announcements Bestseller Lists About Booktrade.info

Literary Broccoli: Why Cliches About Translations Hurt Books

Posted at 7:19AM Friday 16 Mar 2012

Some of the ways writing in translation is promoted are counterproductive and off the mark. Tangled up in the good intentions of its advocates are some false and longstanding myths.

Publishing Perspectives




Get book trade news by email

Daily book trade headlines and breaking publishing news by email - just £3 a month. Click on the Subscribe button below to sign up now

Find out more


Search the news archive:
 






More Opinion

Independent Publishing As The Source Of Bibliodiversity
publishingperspectives.com

Independent publishing is the source of cultural diversity, bringing bibliodiversity to confront megapublishing and bookselling

Why Copyright Needs To Be Defended
publishingperspectives.com

Do we really want to let technology, let alone Internet companies, dictate our concept of individual rights?

Losing Our Passion For Bookselling?
www.bookbrunch.co.uk

Peter Newsom laments the decline of booksellers - a worldwide phenomenon

Penguin Random House Does Its Competitors A Favour By Walking Away From Subscription
www.idealog.com

Subscription is here as a tool to sell ebooks that any publisher totally ignores at its peril

Here's Why Jeff Bezos Should Split Amazon In Two
qz.com

Course he probably won't

The Problem With Literary Agents
www.newrepublic.com

My Book Is Not About Vampires or Childhood Trauma. I'm Doomed

Account Sign-In

Most Popular Stories

  1. Zoellamania Hits Waterstones
  2. Mary Berry The Toast Of This Year's Specsavers National Book Awards
  3. The Baileys Women's Prize For Fiction Announce The 2015 Judges
  4. Jodi Picoult Slams Sexist 'Pink Fluffy Cover' Publishing Industry
  5. Colin Barrett Awarded Guardian First Book Award For 2014
  6. Night Games by Anna Krien wins William Hill Sports Book of the Year
  7. Jimmy Page Announces Unusual Book Event
  8. Amazon: We Are Not Trying To Destroy Royal Mail
  9. German Retailer Douglas Mandates Bank To Sell Book Store Chain, Thalia
  10. New EU VAT rules threaten to kill UK micro firms