Tuesday 13th October

Book2book Home Book Trade News Trade Announcements Bestseller Lists About

Literary Broccoli: Why Cliches About Translations Hurt Books

Posted at 7:19AM Friday 16 Mar 2012

Some of the ways writing in translation is promoted are counterproductive and off the mark. Tangled up in the good intentions of its advocates are some false and longstanding myths.

Publishing Perspectives


No comments yet

Post a comment

Sorry, you need to be logged in to your user account in order to post a comment - please log in and try again, or if you don't have an account sign up now - it's free! Once you're logged in you can choose how - or if - you want to be identified with your posting.

Get book trade news by email

Daily book trade headlines and breaking publishing news by email - just £3 a month. Click on the Subscribe button below to sign up now

Find out more

Search the news archive:

More Opinion

At Frankfurt, It's Time For The Superheroes Of Publishing To Rise

Vapid inspirational platitudes?

3 Reasons Amazon Is Losing The Plot In India

Got stalled when it came to Asia

Why The End Of Editors In Digital Publishing Is A Mistake

Editors: an endangered species?

Publishing's Evolution Means You Need To Be Everywhere, Always

You need to make your books easily available and discoverable everywhere, always...but how?

5 Things We Learned From The Demise Of Oyster Books

The news from Oyster Books was disappointing but hardly surprising

Was There No One To Stop Morrissey Publishing List Of The Lost?

What, you may be wondering, is the emperor wearing?

Account Sign-In

Most Popular Stories

  1. Carnegie Shortlisting Creates Exciting New Collaboration For Bloomsbury Authors Brian Conaghan And Sarah Crossan
  2. Samuel Johnson Prize Shortlist Announced
  3. Ladybird Books To Deal With Hangovers And Mid-life Crises
  4. Our Love Affair With The Kindle
  5. How Fake Reviewers £3 To Get Books Into Bestseller Lists On Amazon
  6. Chigozie Obioma Wins the Inaugural FT/OppenheimerFunds Emerging Voices Fiction Award
  7. Gordon Burn Prize Goes To Jimmy Savile Book
  8. Award-winning Picador author Stuart Evers commissioned to write stories for internationally-Acclaimed band Daughter
  9. UK-based Romanian Author's First Novel In English Becomes A Sensation
  10. Edinburgh Publisher Seeks Submissions For Annual Design And Illustration Prize