book2book

  booktrade.info

Search Booktrade.info:  


Tuesday 30th June

Book2book Home Book Trade News Trade Announcements Bestseller Lists About Booktrade.info

Literary Broccoli: Why Cliches About Translations Hurt Books

Posted at 7:19AM Friday 16 Mar 2012

Some of the ways writing in translation is promoted are counterproductive and off the mark. Tangled up in the good intentions of its advocates are some false and longstanding myths.

Publishing Perspectives

Comments

No comments yet

Post a comment

Sorry, you need to be logged in to your Booktrade.info user account in order to post a comment - please log in and try again, or if you don't have an account sign up now - it's free! Once you're logged in you can choose how - or if - you want to be identified with your posting.




Get book trade news by email

Daily book trade headlines and breaking publishing news by email - just £3 a month. Click on the Subscribe button below to sign up now

Find out more


Search the news archive:
 






More Opinion

Why The Subscription Model For Ebooks Doesn't Work . . .
www.entrepreneur.com

At Least Not Yet

Tipping The Editorial Apple Cart
www.digitalbookworld.com

Publishers need to shift their internal cultures to be technology-driven, rather than editorial-driven

Are We In The Midst Of A Revisionist Western Novel Revival?
electricliterature.com

Sunset and Sunrise on Bleak Horizons

Amazon's New Way Of Paying Authors Makes Sense
fortune.com

... and here's why

Will We All Be Freelancers In The Future?
publishingperspectives.com

Sarah Knight was sick of commuting, P&L statements and eating salad at her desk at Simon & Schuster, so she quit to freelance and seek happiness

The 10 Best Independent Bookshops In The World
www.theguardian.com

From a bohemian Parisian temple of reading to a bookshop with hidden animals

Account Sign-In

Most Popular Stories

  1. Viking Hires In Non-Fiction
  2. Fifty Shades Writer Made £20million From Her Sex Saga Trilogy Last Year
  3. Russians Who Read Still Prefer Print Over Ebooks
  4. The World's 57 Largest Book Publishers, 2015
  5. Amazon Wants you to Share e-book Previews with your Friends
  6. Cross-Dressing Covers: How Paperbacks Are Being Sexed Up For The Summer
  7. 2015 (South African) Sunday Times Literary Awards
  8. 'Hot Damn, Poldark!' Aidan Turner Fever Reaches The US
  9. Betty Trask award goes to Ben Fergusson's 'grittily evocative' debut
  10. Critics Hate Grey. So Why Can't Readers Get Enough Of The Dark Side Of Fifty Shades?