book2book

  booktrade.info

Search Booktrade.info:  


Saturday 2nd August

Book2book Home Book Trade News Trade Announcements Bestseller Lists About Booktrade.info

Literary Broccoli: Why Cliches About Translations Hurt Books

Posted at 7:19AM Friday 16 Mar 2012

Some of the ways writing in translation is promoted are counterproductive and off the mark. Tangled up in the good intentions of its advocates are some false and longstanding myths.

Publishing Perspectives

Comments

No comments yet

Post a comment

Sorry, you need to be logged in to your Booktrade.info user account in order to post a comment - please log in and try again, or if you don't have an account sign up now - it's free! Once you're logged in you can choose how - or if - you want to be identified with your posting.




Get book trade news by email

Daily book trade headlines and breaking publishing news by email - just £3 a month. Click on the Subscribe button below to sign up now

Find out more


Search the news archive:
 






More Opinion

Highbrow, Lowbrow, Middlebrow
www.nytimes.com

Do These Kinds of Cultural Categories Mean Anything Anymore?

Why You Should Ignore The Superlatives On Book Jackets
www.theguardian.com

Cover blurbs aren't reviews, they're advertisements that offer no space for balanced, nuanced positivity

The Book, As We Know It, Is Changing
techcrunch.com

The value of a large hunk of text in prose form is diminishing and the price people will pay for it is also falling

Why Book Publishers Should Pay Attention To The Developing World
www.bookbusinessmag.com

A much larger and more challenging prize

We All Know That Aspiring Writers Crave Publication
www.huffingtonpost.co.uk

The Question Is, Should They?

How Print Is Slowly Killing Publishers
www.bookbusinessmag.com

Very few publishers are taking evasive action

Account Sign-In

Most Popular Stories

  1. WH Smith At Waterloo Branded London's Hottest Shop
  2. How Amazon Brought Publishing To Its Knees
  3. Is It A Giant? Is It A Yeti? No! It's Philip Ardagh, Booktrust's New Writer In Residence
  4. David Sedaris? Who? Oh, You Mean The Local Litter-picker
  5. Author Wins Six-Figure Book Deal By Selling Copies From Bedroom
  6. Apple Getting Into Ebook Subscriptions?
  7. HBG Sales Rise 5.6% Despite Amazon's 'Punitive' Actions
  8. Best Buy Admits Tablet PC Sales Are Crashing
  9. Inkflash - A Virtual Reality Social Website For Book Lovers
  10. Egmont Awarded Three Major Publishing Deals