book2book

  booktrade.info

Search Booktrade.info:  


Tuesday 22nd July

Book2book Home Book Trade News Trade Announcements Bestseller Lists About Booktrade.info

Literary Broccoli: Why Cliches About Translations Hurt Books

Posted at 7:19AM Friday 16 Mar 2012

Some of the ways writing in translation is promoted are counterproductive and off the mark. Tangled up in the good intentions of its advocates are some false and longstanding myths.

Publishing Perspectives

Comments

No comments yet

Post a comment

Sorry, you need to be logged in to your Booktrade.info user account in order to post a comment - please log in and try again, or if you don't have an account sign up now - it's free! Once you're logged in you can choose how - or if - you want to be identified with your posting.




Get book trade news by email

Daily book trade headlines and breaking publishing news by email - just £3 a month. Click on the Subscribe button below to sign up now

Find out more


Search the news archive:
 






More Opinion

Why Amazon Terrifies Publishers: Let's Look At Royalty Statements
www.forbes.com

Like many authors, I've been struggling to decode all the noise

Why The Amazon-Hachette Battle Didn't Cost The Retailer Its Top Brand Ranking
www.fool.com

Amazon may be the Bill Clinton of brands

Should Crime Authors Mix Fact And Fiction?
www.bbc.co.uk

How heavily should novelists rely on true cases, and when does fiction go from entertainment to exploitation?

Gary Pulsifer's Arcadia Dismissal: 'I Became Increasingly Marginalised'
madamearcati.blogspot.co.uk

Gary Pulsifer has been dismissed from Arcadia, the publishing company he founded in 1996

It Is Hard For Publishers To Apply Even Harvard B School Advice In Their Struggle With Amazon
www.idealog.com

Four strategies to help businesses reduce their dependence on powerful platforms . . . or not

Twitter Is A Terrible Place To Read Stories
www.telegraph.co.uk

How you can possibly read a story in bursts of 140 characters

Account Sign-In

Most Popular Stories

  1. Acquisition Announcement - Here Are The Young Men
  2. Why Amazon Terrifies Publishers: Let's Look At Royalty Statements
  3. HarperCollins, BitLit Offer Cheap Ebooks Of Print Books You Already Own
  4. Amazon Buyers Prefer DRM-Free E-books, Study Claims
  5. Orion Books To Publish Baking Bad By Walter Wheat
  6. Stellar Crime Authors MC Beaton, Jessie Keane, Val McDermid, Pauline Rowson Join Police And Crime Expert For CSI Portsmouth 2014
  7. Dutch Publishers Unable To Shut Down Used Ebook Website
  8. UK ISPs To Alert Customers Suspected Of Unlawfully Downloading Copyrighted Material
  9. Authors Will Soon Be Able To Sell Their Ebooks On Facebook
  10. Gary Pulsifer's Arcadia Dismissal: 'I Became Increasingly Marginalised'