book2book

  booktrade.info

Search Booktrade.info:  


Saturday 30th August

Book2book Home Book Trade News Trade Announcements Bestseller Lists About Booktrade.info

Literary Broccoli: Why Cliches About Translations Hurt Books

Posted at 7:19AM Friday 16 Mar 2012

Some of the ways writing in translation is promoted are counterproductive and off the mark. Tangled up in the good intentions of its advocates are some false and longstanding myths.

Publishing Perspectives

Comments

No comments yet

Post a comment

Sorry, you need to be logged in to your Booktrade.info user account in order to post a comment - please log in and try again, or if you don't have an account sign up now - it's free! Once you're logged in you can choose how - or if - you want to be identified with your posting.




Get book trade news by email

Daily book trade headlines and breaking publishing news by email - just £3 a month. Click on the Subscribe button below to sign up now

Find out more


Search the news archive:
 






More Opinion

The Evolving Role Of Libraries In The Digital Age
www.theguardian.com

All of us, of any age, should read, be it in book form or digital

Authors Demand Amazon's Patronage
www.bookbrunch.co.uk

As the battle lines harden in the Amazon dispute, no one is in the wrong - that both sides are, in fact, right

The Fate Of The Novelist: A Reality Check
www.huffingtonpost.com

Whatever the resolution between Amazon and the big publishers, the author will be screwed

On The Loss Of Public Libraries
www.theguardian.com

The remorseless destruction of our national public library system continues

Account Sign-In

Most Popular Stories

  1. 11-year-old Recreates 1,079-page Novel In Lego
  2. Martin Amis's holocaust 'comedy' fails to find German publisher
  3. Giant Harry Potter Jacket At Kings Cross - Saturday 30th August  
  4. 'The Fault In Our Stars' Book Sales Lift Bertelsmann Results
  5. McCall Smith Is Shortlisted For The Scottish Children's Book Awards
  6. Aldi takes Roald Dahl book off Australian shelves over the word 'slut'
  7. Father Raps Plot Of First Harry Potter Book To His Son
  8. Bruce Springsteen To Publish Children's Book
  9. Ann Widdecombe's Dancing Detective Is Debut Self-publishing Performance
  10. Beijing Book Fair 2014: The Sweet Spots