book2book

  booktrade.info

Search Booktrade.info:  


Friday 27th February

Book2book Home Book Trade News Trade Announcements Bestseller Lists About Booktrade.info

Literary Broccoli: Why Cliches About Translations Hurt Books

Posted at 7:19AM Friday 16 Mar 2012

Some of the ways writing in translation is promoted are counterproductive and off the mark. Tangled up in the good intentions of its advocates are some false and longstanding myths.

Publishing Perspectives

Comments

No comments yet

Post a comment

Sorry, you need to be logged in to your Booktrade.info user account in order to post a comment - please log in and try again, or if you don't have an account sign up now - it's free! Once you're logged in you can choose how - or if - you want to be identified with your posting.




Get book trade news by email

Daily book trade headlines and breaking publishing news by email - just £3 a month. Click on the Subscribe button below to sign up now

Find out more


Search the news archive:
 






More Opinion

The Most Self-serving Words In Publishing
www.washingtonpost.com

'New Afterword by the Author'

Indie Authors Are To Blame For Lack Of Meaningful E-book Data
goodereader.com

All because the average self-published title does not have an ISBN number

'We're All Exploited Here': On Paying Writers And Editors
publishingperspectives.com

Even writers often get more than editors

The Case For Copyright Reform
www.publishers.org.uk

Those people eagerly advocating reform of copyright need to raise their game in terms of getting evidence to back up their opinions

Phone Books
www.telegraph.co.uk

Red telephone boxes make perfect libraries - 'elf and safety concerns be damned

Publishing's Pronounced Tendency To Look Inward
www.linkedin.com

at a time when I believe it desperately needs to look outward

Account Sign-In

Most Popular Stories

  1. All Fiction Follows One Of Six Basic Storylines, According To New Research
  2. Isis Burns Thousands Of Books And Rare Manuscripts From Mosul's Libraries
  3. JRR Tolkien Falls Off Children's Most Popular Books List
  4. Hitler's Mein Kampf To Be Reprinted In Germany For First Time Since World War II
  5. Crime Story: From Forensics To Fiction
  6. Divorcing A Real Witch Makes Diagram's 'Oddest Book Title Of The Year' Shortlist
  7. Booktrack Adds Movie-style Soundtrack To E-books
  8. The Summer Reading Challenge 2015
  9. 'Obscene' Poet Tony Harrison Wins David Cohen Prize For Literature 2015
  10. Nick Esson Passes Away