book2book

  booktrade.info

Search Booktrade.info:  


Monday 15th September

Book2book Home Book Trade News Trade Announcements Bestseller Lists About Booktrade.info

Literary Broccoli: Why Cliches About Translations Hurt Books

Posted at 7:19AM Friday 16 Mar 2012

Some of the ways writing in translation is promoted are counterproductive and off the mark. Tangled up in the good intentions of its advocates are some false and longstanding myths.

Publishing Perspectives

Comments

No comments yet

Post a comment

Sorry, you need to be logged in to your Booktrade.info user account in order to post a comment - please log in and try again, or if you don't have an account sign up now - it's free! Once you're logged in you can choose how - or if - you want to be identified with your posting.




Get book trade news by email

Daily book trade headlines and breaking publishing news by email - just £3 a month. Click on the Subscribe button below to sign up now

Find out more


Search the news archive:
 






More Opinion

The American Novels That Should Have Won The Booker Prize
www.theguardian.com

Writers and critics on which novels should have won had US authors been eligible throughout the prize's history

Why The Guardian Is Smart To Bet On Live Events And A Membership Model Instead Of Paywalls
gigaom.com

Key is in creating a deep relationship with readers and fans who want access

Has The Man Booker Prize Really Opened Up?
www.theguardian.com

Why does it feel like the shortlist has the same sort of book as ever?

How Independent Should Scottish Writing Be?
www.theguardian.com

Not surprisingly, many authors have been writing about the referendum, but this political approach to their work has problematic implications

Will an independent Scotland be an 'Open Market'?
www.booktrade.info

What if Scotland decides they don't want to be a part of a closed, exclusive 'UK' market

A Bittersweet Love Letter To Barnes And Noble
pando.com

Barnes & Noble isn't dying quite as quickly as it was before

Account Sign-In

Most Popular Stories

  1. AKO Literatuurprijs Longlist
  2. Five Things Authors Can Learn From User Experience (ux)
  3. Choc Lit Sales Over To Compass
  4. No Apple A Day For Steve Jobs' Children
  5. Award-winning Irish Crime Series To Constable
  6. 'Next Generation' Of 20 Hotly-tipped Poets Announced By Poetry Book Society
  7. Barnes & Noble Treads Water
  8. Alan Moore Finishes Million-word Novel Jerusalem
  9. Amazon Plans New London Office; Will Open In 2017
  10. British Fantasy Awards Deliver Strong, Diverse Slate