book2book

  booktrade.info

Search Booktrade.info:  


Wednesday 5th August

Book2book Home Book Trade News Trade Announcements Bestseller Lists About Booktrade.info

Literary Broccoli: Why Cliches About Translations Hurt Books

Posted at 7:19AM Friday 16 Mar 2012

Some of the ways writing in translation is promoted are counterproductive and off the mark. Tangled up in the good intentions of its advocates are some false and longstanding myths.

Publishing Perspectives

Comments

No comments yet

Post a comment

Sorry, you need to be logged in to your Booktrade.info user account in order to post a comment - please log in and try again, or if you don't have an account sign up now - it's free! Once you're logged in you can choose how - or if - you want to be identified with your posting.




Get book trade news by email

Daily book trade headlines and breaking publishing news by email - just £3 a month. Click on the Subscribe button below to sign up now

Find out more


Search the news archive:
 






More Opinion

The Virtues Of Difficult Fiction
www.thenation.com

If novels aren't worthy challenges, we have no reason to linger in their pages

Ebooks And Print Can Co-Exist
goodereader.com

Four years ago there was a lot of panic

Amazon 'Exerts a Dangerous Amount of Control'
www.shelf-awareness.com

We now have a single, corporate entity that exerts a dangerous amount of control over the channels of free expression that sustain our democracy

Is This Really The Golden Age Of Publishing?
flavorwire.com

Ask Eddie Redmayne's Brother

Consumer-facing Websites Are The Future Of Book Marketing
www.bookbusinessmag.com

I see a bright future for publishers eager to develop and aggregate compelling content, especially content that readers want to share

How The Man Booker Fiction Prize Became Stacked In Favour Of The Big Publishers
theconversation.com

Award is among the most prestigious in the literary world. It is also incredibly generous to the big publishing houses

Account Sign-In

Most Popular Stories

  1. Reading For Pleasure Builds Empathy And Improves Well Being, Research From The Reading Agency Finds
  2. Game Of Thrones Season 6: 'A Song Of Ice And Fire Should Be Finished By 1998,'
  3. Swedish Author Says He Was Destined To Write 'Millennium' Sequel
  4. How Analytics Will Change Publishing
  5. Japanese Readers Spend The Most Money On E-books
  6. Petting Zoo At The DH Lawrence Centre Angers Author's Admirers
  7. Publishing Decline At CBS Should Not Alarm Investors
  8. Three YA Publishers Team Up To Celebrate New Trend In YA Fiction With Book Tour
  9. Booktopia To Take On Amazon After Buying Rival Bookworld
  10. Francesca Best Moves To Transworld